嘴上没把门 (zuǐshàng méi bǎmén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: у рта нет стража у дверей; (обр.) болтливый, не может держать тайну, говорит что не надо.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа[*]张嘴 раскрыть рот[/*][*]嘴里 на устах[/*]2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко[*]茶壶嘴 носик чайника[/*][*]烟筒嘴 мундштук трубки[/*][*]瓶嘴 горлышко бутылки[/*]3) выступ; пик; коса; мыс[*]山嘴 пик[/*][*]沙嘴 песчаная коса[/*]4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах[*]利嘴 острый язык[/*][*]接嘴 вмешаться в разговор, принять участие в споре[/*][*]嘴上活动 словесная деятельность, работа языком, болтовня[/*]5) (тех.) свеча (запальная)[*]点火电嘴 запальная свеча, свеча зажигания[/*]6) отверстие
язвительный, ехидный
сладкоречивый, медоточивый, льстивый
прямой, откровенный, честный
разговор, речь
(диал.) уголки губ