攲攲

(стар.) * наклоняться, крениться

倾斜。

古代一种利用物体重心位置移动原理制成的汲水和盛水的器具。 有陶、 铜制品。 水空时， 器是歪的， 可以往里注水； 水恰好时， 器是正的； 太满， 器就翻过来。 因有满则溢、 虚则不及的象征意义， 所以古代的国君设置此器来警戒自己。 唐·牛肃·马待封： “又奏请造欹器、 酒山扑满等物， 许之。 ”

tottering

lie in a reclining position

опрокинуться, повалиться