瑕不掩瑜 (xiá bù yǎn yú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: пятнышки на нефрите не портят его, изъяны самоцвета не могут затмить его блеска; (обр.) недостатки не могут затмить достоинств; хоть и есть недостатки, достоинства гораздо сильнее.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)[*]白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)[/*]2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак[*]无瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным[/*]3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность[*]乘瑕则神 умение воспользоваться \[чужой\] оплошностью и составляет чудесный талант \[полководца\][/*]4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат[*]流瑕 разливающийся отблеск зари[/*]II служебное слово* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?[*]瑕不谓矣 почему ты этого не сказал?[/*]III собств.1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)2) Ся (фамилия)
犹功过。
过失，罪过。
1) 耻辱；污点。2) 指玉石的斑疵。亦喻人的缺点、毛病。
苔藓斑剥的石壁。
1) 缺点、过失。2) 犹怨尤，指摘。