汉
ChineseVibe

饭碗

fànwǎn

Значение и русский перевод

饭碗 (fànwǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) пиала (миска) для риса; чашка риса2) (обр.) кусок хлеба, пропитание, заработок[*]打了 (打破, 砸了) 饭碗 лишиться заработка, потерять кусок хлеба, потерять работу[/*][*]被打破饭碗 быть уволенным с работы, быть выброшенным на улицу[/*][*]铁饭碗 железная пиала риса (обр. в знач.: гарантированный (надежный) заработок)[/*][*]饭碗问题 вопрос о куске хлеба, вопрос жизни[/*].

Часть речи: миска.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

饭
碗

Иероглифы по отдельности

饭碗

Слова с иероглифом «饭»

饭fàn

I (сущ.)1) fàn еда, пища; кушанье; стол[*]开饭 подавать на стол \[еду\][/*][*]晚(早)饭 вечерняя (утренняя) еда, ужин (завтрак)[/*][*]有饭大家吃 есть еда - её едят все[/*][*]饭豆 пищевые бобы[/*][*]饭前(后) до (после) еды[/*]2) fàn варёный рис; \[рисовая\] каша[*]你今天早晨吃的是饭，还是馒头 ты сегодня утром ел рис или пампушки?[/*]3) fǎn * основание большого пальцаII fàn (книжн.) fǎn (гл.)1) есть, кушать; питаться[*]健饭 быть в состоянии много съесть, иметь хороший аппетит[/*][*]忘饭 забывать поесть[/*][*]饭豆 питаться бобами[/*]2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)[*]饭牛 кормить (держать) коров; пасти скот[/*]

饭台fàntái

обеденный стол

饭庄fànzhuāng

\[большой\] ресторан

饭玉fànyù

* зёрна злаков и толчёный нефрит (вкладывались в рот знатному покойнику, древний погребальный обычай)

饭量fànliàng

способность съесть; аппетит

饭盒fànhé

контейнер для еды, коробка для еды