饭筒

I (сущ.)1) fàn еда, пища; кушанье; стол[*]开饭 подавать на стол \[еду\][/*][*]晚(早)饭 вечерняя (утренняя) еда, ужин (завтрак)[/*][*]有饭大家吃 есть еда - её едят все[/*][*]饭豆 пищевые бобы[/*][*]饭前(后) до (после) еды[/*]2) fàn варёный рис; \[рисовая\] каша[*]你今天早晨吃的是饭，还是馒头 ты сегодня утром ел рис или пампушки?[/*]3) fǎn * основание большого пальцаII fàn (книжн.) fǎn (гл.)1) есть, кушать; питаться[*]健饭 быть в состоянии много съесть, иметь хороший аппетит[/*][*]忘饭 забывать поесть[/*][*]饭豆 питаться бобами[/*]2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)[*]饭牛 кормить (держать) коров; пасти скот[/*]

lunch basket

rice dipper

mess kit

restaurant/cafeteria diners

мошенник (обычно симпатичная девушка), который заманивает человека в ресторан или кафе, где его заставляют платить завышенный счёт ((ср.) [ref]酒托[/ref])