淑女 (shūnǚ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) скромная, добродетельная девушка2) утонченная дама, леди[*]我也想做一个优雅的淑女，是生活把老娘逼成了泼妇. Я тоже хотела быть утонченной леди, это жизнь сделала меня базарной бабой[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил.1) чистый, целомудренный; добродетельный, высоких моральных качеств (обычно о женщине)[*]淑哲 женщины высоких моральных качеств и большого ума[/*]2) прекрасный; изящный; женственный[*]淑貌 прекрасная наружность, красота[/*]3) лучший, блестящий, славный[*]淑名 превосходная репутация, добрая слава[/*]II гл.* совершенствоваться в добродетелях; усваивать \[высокие принципы\][*]私淑诸人 стараться научиться ему (учению) у других[/*]III собств.Шу (фамилия)
(поэт.) весна
выдающийся, отличный, прекрасный
доброе имя, хорошая слава
1) чистый2) прекрасные качества; превосходный характер
Шу Чжи