汉
ChineseVibe

辍耕陇上

chuògēnglǒngshàng

Значение и русский перевод

辍耕陇上 (chuògēnglǒngshàng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: на меже, на которой приостанавливают пахоту (обр. не мириться с тяжёлым положением, рваться к радикальным переменам, к энергичной деятельности; по истории ханьского сановника 陈涉, который в молодости работал батраком и клялся на крайней борозде поля со своими товарищами никогда не забывать друг друга).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

辍
耕
陇
上

Иероглифы по отдельности

辍耕陇上

Слова с иероглифом «辍»

辍chuò

прекращать, переставать, приостанавливать; прерывать, бросать; отрываться от...; отказываться от...[*]辍食 отставить пищу, перестать есть[/*][*]辍业 бросать своё ремесло (дело)[/*][*]日夜不辍 ни днём ни ночью (круглые сутки) не отрываться (напр. от работы)[/*][*]中辍 останавливаться на полпути, бросать на полдороге, приостанавливать (не доведя до конца)[/*]

辍笔chuòbǐ

бросить кисть, перестать писать (обр. в знач.: не довести дело до конца)

辍斤chuòjīn

отложить (забросить) топор (обр. об искусном мастере, который перестает заниматься любимым ремеслом, потеряв его ценителя)

辍学chuòxué

бросать учёбу; переставать учиться; выбывать из школы (уходить из учебного заведения посреди учёбы, не доучившись до конца)

辍朝chuòcháo

перестать давать аудиенции (об императоре; обычно в знак скорби)

辍假chuòjià

остановиться, прекратить на время