啜菽饮水 (chuòshūyǐnshuǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: есть \[одни\] бобы и пить \[одну\] воду (обр. в знач.: скудно питаться).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I chuò1) всхлипывать; плакать навзрыд, рыдать; надрывно раздаваться (о плаче)[*]啜其泣矣 раздаётся навзрыд её (девушки) плач[/*]2) медленно пить, потягивать; прихлёбывать; пробовать; отведывать[*]啜粥 пить рисовый отвар[/*][*]啜菽 есть горох[/*]3) (новокит.) обманывать, проводить[*]啜人口 обманные (сладкие) речи, лукавые уста[/*]II chuàiЧуай (фамилия)
прихлёбывать чай; чаепитие
отведать подливы (обр. в знач.: получить свой кусок пирога от чужих заслуг)
(делать) глоток, пить глотками
* отведать похлёбки (из мяса своих детей, казнённых заложников в княжестве, с которым начинаешь войну; обр. в знач.: ради справедливого дела быть готовым принести в жертву всё личное)
(новокит.)обманывать, надувать, оставлять в дураках