捷足先登 (jié zú xiān dēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) кто быстро идет, тот первым придет2) быть первым, опередить всех.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ. /счётное слово1) военная победа[*]我军大捷 великая победа нашей армии[/*][*]一月三捷 три победы в один месяц[/*]2) успех, удача, победа, достижение; триумф[*]报捷 рапортовать об успехах (достижениях)[/*]3) трофеи, военная добыча; пленные[*]来献戎捷 прибыть и поднести пленных жунов[/*]4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 铢)II прил. /наречие1) проворный; ловкий; быстрый; скорый[*]捷成 быстро закончить (закончиться) успехом[/*]2) прямой, короткий (о дороге); по прямой[*]捷而行 идти кратчайшей дорогой[/*]III гл.достигать, прибывать[*]岂驾鹅之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?[/*]IV собств.1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий2) Цзе (фамилия)
1) Чехия2) уст. сокр. Чехословакия3) (см.) [ref]帖克[/ref]
1) прямая дорога, кратчайший путь2) простейший путь, легчайшая дорожка (в осуществлении чего-л.), лучший (быстрейший) способ3) (комп.) ярлык, shortcut[*]桌面捷径 добавить ярлык на рабочий стол[/*]
острый язык, красноречие; остроумный, красноречивый
быть находчивым; обладать блестящим остроумием
ловкий, сообразительный