痴人说梦
chīrén shuōmèng
Значение и русский перевод
痴人说梦 (chīrén shuōmèng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (обр.) морочить голову; дурить мозги; говорить так, что собеседник всё понимает неверно ((букв.) "рассказывать дурачку сны \[так, что он принимает их за реальность\]")[*]若是期待一个没有相同经历的人能够理解和支持，简直就是痴人说梦。 Ожидать, что кто-то без такого же опыта сможет понять и поддержать, — значит просто дурить себя.[/*]2) (обр.) рассказывать небылицы, нести чушь; полная ерунда, бред сумасшедшего ((букв.) "дурачок бредит")[*]邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。 Генерал Дэн, твои слова и впрямь похожи на бред сумасшедшего.[/*].
Часть речи: обр..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
痴
人
说
梦