蹙頞

1) морщить, хмурить, собирать в складки[*]蹙眉头 хмурить брови[/*][*]蹙口而出声 свести вместе губы и издать звук (свистнуть)[/*]2) сжимать, стискивать; сокращать в размерах; сжатый; сжато[*]今也日蹙国百里 ныне же княжество наше сокращают (уменьшают) на 100 ли в день[/*]3) вынуждать, давить, торопить, заставлять[*]政事愈蹙 дела государства становятся всё более настоятельными (срочными, безотлагательными)[/*]4) (вм.) [ref]蹴[/ref] (лягать, пинать)5) связанный, стеснённый, неловкий; почтительный, застенчивый[*]容弥蹙 внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)[/*]

holding respiration

играть в ножной мяч (футбол)

вышивать кручёным золотом; расшивать (платье) золотой ниткой; золотошвейное мастерство

хмурить брови, хмуриться; сердиться

дополнительная \[временная\] пошлина, дополнительный налог (дин. Сун)