Как правильно произносится «趣儿»?

Транскрипция пиньинь для «趣儿» — qùr. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

趣儿

Q: Как переводится «趣儿» с китайского?

Китайское слово «趣儿» (qùr) переводится на русский язык как: развлечение, забава, потеха; удовольствие, радость; интерес, привлекательность, прелесть, очарование, изюминка[*]凑趣儿 cǒuqùr собираться для развлечений (забав, потех); \[сообща, в компании\] балагурить (потешаться, забавляться, развлекаться); \[сообща\] находить (в чем-л.) забаву (развлечение)[/*].

qùr

Значение и русский перевод

趣儿 (qùr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: развлечение, забава, потеха; удовольствие, радость; интерес, привлекательность, прелесть, очарование, изюминка[*]凑趣儿 cǒuqùr собираться для развлечений (забав, потех); \[сообща, в компании\] балагурить (потешаться, забавляться, развлекаться); \[сообща\] находить (в чем-л.) забаву (развлечение)[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

趣

儿

Иероглифы по отдельности

趣儿

Слова с иероглифом «趣»

趣qù

1) интерес; увлекательность; интересный[*]有趣 быть интересным; увлекательный, забавный[/*][*]没趣 неинтересный, неприглядный, скучный[/*]2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель[*]志趣 устремления, интересы[/*][*]异趣 разные устремления, различные интересы (цели)[/*][*]高趣 высокие устремления (цели)[/*]-----1) манеры, поведение, поступки[*]颇有媚趣 обладать весьма изящными манерами[/*]2) (будд.) предопределение; судьба, удел3) qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно[*]汝先观吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь![/*][*]帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу[/*]4) qù устремляться (направляться) к...; стремиться к...[*]左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)[/*]5) cù, qù * торопить, побуждать, заставлять[*]趣赵兵亟入关 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав[/*][*]趣驾 гнать свою упряжку, торопиться ехать[/*]6) cǒu, qù * ухаживать за (конями), надзирать за (конюшнями)[*]趣马官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)[/*]

1) 求胜；取胜。2) 追逐财利。

谓热衷追求。

速整行装。

见“[ref]趣势[/ref]”。

志向和抱负。