琅汤

1) белый нефрит; нефритовый; как нефрит, белый, прозрачный[*]琅华 белые (как из нефрита) цветы[/*]2) драгоценный камень, самоцвет; из самоцвета, как драгоценный камень, драгоценный; вежл. Ваш[*]琅菜 драгоценное блюдо \[стола небожителей\][/*]3) даос. даосское учение; даосский[*]琅书 даосские книги[/*]4) Лан (фамилия)

(миф.)1) Эдем2) хранилище редких книг царя небес

1) вежл. Ваше \[драгоценное\] письмо2) ларь для книг; книжный сундук3) даосские трактаты

1)* цепи, оковы; кандалы2) заковывать в кандалы3) звукоподражание звону металла о камень или подвесок из драгоценных камней; звенеть4) колокольчик

1) нефрит; драгоценный камень2) пёстрый (пятнистый) бамбук3) перен. перл; изящное (изысканное, тонкое) литературное произведение4) миф. сказочное дерево на Куэнь-луне с плодами в виде жемчуга