哀艳 (āiyàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: элегичный и красивый; волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)[*]哀艳动人的文字 - трогательно-элегичный слог[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться[*]哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться[/*]2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать[*]哀此鳏寡 сочувствовать этим сирым и вдовым[/*]3) жалеть, любить[*]哀民 жалеть (любить) народ[/*]II сущ.1) скорбь, горе, страдание, печаль[*]节哀 умерить печаль, сдержать горе[/*][*]衔哀 затаить печаль; с тоскою в сердце[/*]2) траур по родственникам[*]居哀 находиться в трауре[/*][*]告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)[/*]3) * сострадание, милосердие[*]乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания[/*][*]可哀 достойный сострадания (жалости)[/*]4) сирота (потерявший мать)III прил.убитый горем, печальный; скорбный, траурный[*]哀状 скорбный (печальный) вид[/*][*]哀声 печальные звуки[/*]IV собств.Ай (фамилия)
Власть Горя
«Плач о столице Ин» (последнее стихотворение Цюй Юаня [ref]屈原[/ref], написанное при виде захваченного города Ин [ref]郢[/ref], столицы государства Чу [ref]楚[/ref])
плачущая горлица (лат. Zenaida macroura)
weeper; mourner
sorrow