串联式助推器

I (гл.)1) нанизывать; пронизывать (продевать) насквозь[*]串钱 нанизывать монеты (чохи) на шнур[/*][*]贯串 а) пронизывать насквозь; б) (перен.) одолеть, изучить от корки до корки[/*]2) посещать, навещать (кого-л.); ходить в гости к (кому-л.)[*]串姑娘 ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам[/*]3) спеться, стакнуться; связаться (для чего-л. нечестного); замыслить (недоброе)[*]串拐 стакнуться для мошенничества[/*][*]串卖 связаться для нечестной продажи[/*]4) спутать, запутать (что-л.); спутаться, сбиться в (чем-л.)[*]电话串电 телефон неверно соединяется[/*][*]串了味儿 у этих продуктов вкус стал не тот[/*]5) выступать на сцене (особенно о любителе, новичке, напр. в данном амплуа)[*]反串 выступать не в своём амплуа[/*][*]客串 играть не в своём театре[/*]II (сущ. / счётное слово)1) связка; непрерывный ряд, вереница; каскад; тж. счётное слово[*]人们连成一串 люди образовали сплошной ряд[/*][*]一串珠子 \[одна\] нить жемчуга[/*][*]一串骆驼 караван верблюдов[/*][*]歌珠一串 длинная рулада, каскад звуков[/*]2) квитанция (казённая расписка) в уплате налога (с дин. Мин)[*]串纸 казённая квитанция[/*]3) родня; свойственники[*]亲串 родня и свояки[/*]III (собств.)Чуань (текст)

втянуть в сделку; втягивать в сделку

электрическая гирлянда

цепочка чеков

1) включенный последовательно; последовательно включить2) ходить по, таскаться по

串词，又叫串连词，串联词，主持词。 串词是在晚会、联欢会等大型联欢活动中，主持人把前后节目，把整台节目恰到好处地联系在一起的关键性词语。 串词是一门艺术，一般来说有固定的套路。