呈讼

I (гл.)1) (офиц.) рапортом доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)[*]呈阅 представить для ознакомления[/*]2) (офиц.) подавать \[заявление, жалобу\], обращаться \[с заявлением\] (от частного лица в учреждение)[*]呈了公事了 подал заявление (жалобу)[/*]3) являть, проявлять; показывать; предлагать[*]呈见 предлагать для обозрения[/*][*]呈质 проявлять свою сущность[/*]4) проявляться, вскрываться, обнаруживаться5) иметь вид (форму)[*]果实呈圆形 плоды имеют круглую форму[/*]II (сущ.)1) рапорт; доклад; прошение; заявление; петиция2) Чэн (фамилия)

офиц. докладывать; заявлять; подавать жалобу (апелляцию)

(см.) [ref]呈政[/ref]

офиц. представлять \[рапорт, доклад\] на усмотрение \[Вашего превосходительства\]

офиц. Ваше прошение уважено; на заявление следует положительный ответ

заявлять, подавать жалобу