汉
ChineseVibe

呈为...事

chéngwéi...shì

Значение и русский перевод

呈为...事 (chéngwéi...shì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: офиц. по делу о... (вступительная формула прошения или рапорта, в которую вписываются резюме дела или категория бумаги, часто оставляется без перевода или заменяется обращением: «Ваше превосходительство», «господин начальник» и т. д., а резюме выносится на поле).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

呈
为
事

Иероглифы по отдельности

呈为...事

Слова с иероглифом «呈»

呈chéng

I (гл.)1) (офиц.) рапортом доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)[*]呈阅 представить для ознакомления[/*]2) (офиц.) подавать \[заявление, жалобу\], обращаться \[с заявлением\] (от частного лица в учреждение)[*]呈了公事了 подал заявление (жалобу)[/*]3) являть, проявлять; показывать; предлагать[*]呈见 предлагать для обозрения[/*][*]呈质 проявлять свою сущность[/*]4) проявляться, вскрываться, обнаруживаться5) иметь вид (форму)[*]果实呈圆形 плоды имеют круглую форму[/*]II (сущ.)1) рапорт; доклад; прошение; заявление; петиция2) Чэн (фамилия)

呈味_

谓散发甘美的气味。

呈奇_

显示不凡。

呈色chéngsè

колорация, придание цвета, окрашивание; колоризация[*]呈青绿色 окрашивание в бирюзовый цвет[/*]

呈卷_

呈上试卷。

呈堂_

谓将罪犯送上公堂受审。