Как правильно произносится «附签»?

Транскрипция пиньинь для «附签» — fùqiān. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

附签

Q: Как переводится «附签» с китайского?

Китайское слово «附签» (fùqiān) переводится на русский язык как: 1) этикетка[*]看产品包装或附签上标注的产品名称 посмотрите название товара на упаковке или этикетке[/*]2) (комп.) закладка, вкладка (в программах, для навигации)[*]在该附签上 в этой вкладке[/*]3) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись третьего уполномоченного лица, подтверждающая, что субъект принимает на себя юридическую ответственность), контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись[*]汇票要由北京中国银行附签 ，以证明你方签字是真的和有效的 вексель должен быть контрасигнован Пекинским отделением Банка Китая, в подтверждение того, что ваша подпись имеет силу[/*].

fùqiān

Значение и русский перевод

附签 (fùqiān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) этикетка[*]看产品包装或附签上标注的产品名称 посмотрите название товара на упаковке или этикетке[/*]2) (комп.) закладка, вкладка (в программах, для навигации)[*]在该附签上 в этой вкладке[/*]3) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись третьего уполномоченного лица, подтверждающая, что субъект принимает на себя юридическую ответственность), контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись[*]汇票要由北京中国银行附签，以证明你方签字是真的和有效的 вексель должен быть контрасигнован Пекинским отделением Банка Китая, в подтверждение того, что ваша подпись имеет силу[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

附

签

Иероглифы по отдельности

附签

Слова с иероглифом «附»

附fù

(гл.) А1) сопровождать; быть приложенным; сопровождающий, дополнительный; второстепенный, менее важный; в приложении[*]证明书抄件附上 копия удостоверения приложена[/*][*]附业((вм.) 副业) второстепенное (побочное) занятие[/*][*]附于诸侯 быть в подчинении у местного князя[/*]2) приставать; прилипать; липнуть, привязываться; приближаться вплотную, прижиматься[*]涂不附 грязь не налипает[/*][*]附在人身 вселиться в человека (напр. о нечистой силе)[/*][*]附在他的耳朵上低声说话 говорить шёпотом ему на ухо[/*]3) примыкать, присоединяться; вверяться; делаться последователем (союзником)[*]附于晋, 则楚来伐 если примкнуть к царству Цзинь, то царство Чу пойдёт на нас войной[/*][*]百姓附 народ послушен (хорошему правителю)[/*]4) совпадать, сходиться[*]名实附也 название и сущность соответствуют друг другу[/*]5) чинить суд и расправу[*]附从轻, 赦从重(zhòng) быть скупым на наказания и щедрым на амнистии[/*]6) вм. 祔 (приносить жертву покойному в конце траура)(гл.) Б1) прикладывать, присовокуплять, прилагать; добавлять[*]你再附上一笔画 добавить (дописать) ещё черту (иероглифа)[/*][*]附上照片一张 приложить фотокарточку[/*]2) прилеплять, приклеивать; подбирать[*]附了一层里儿 подбить (поставить) подкладку[/*][*]以泥涂附之 замарать его грязью[/*]3) придать (кому-л. что-л.); снабдить (кого-л. чем-л.); вручить, отправить (кому-л. что-л.)[*]附书于六亲 отправить письмо родным[/*][*]附之以韩魏之家 если дать ему \[ещё и\] богатство и знатность родов Хань и Вэй[/*]4)* завоевать расположение (кого-л.), умилостивить[*]附夷狄 умилостивить варваров, снискать расположение иноплеменников[/*]5) завладеть, овладеть (человеком, о нечистой силе)[*]他叫狐狸附上了 им завладела лисица-оборотень[/*]

犬齿龙_

цинодонты

在_

В окружности; Поблизости от; близ; при; у; В окрестности; Вблизи от; Неподалеку от; около; вблиз; под; 1. близ2. вблиз3. около4. при5. у

到_

1. под2. подо

附注fùzhù

примечания, комментарий (в конце книги); сноска (внизу страницы); Р. S.; легенда

附体fùtǐ

1) воплощаться, вселяться (в кого-л.)[*]鬼附体的 одержимый, бесноватый[/*]2) держаться в теле[*]魂不附体 душа ушла в пятки[/*]