旅途随笔

1) (воен.) бригада[*]他手下有三个旅 под его командованием находятся три бригады[/*][*]坦克旅 танковая бригада[/*]2) люй (отряд в 500 человек) армия; войско[*]整其旅 привести в порядок своё войско[/*]3) командир армии (люя)[*]旅不逼师 командиры люй не посягали на авторитет командующих ши[/*]4) толпой, всей массой5) все; вместе[*]旅进 вместе наступать[/*][*]旅揖 всем вместе откланяться; общий поклон[/*]6) порядок, последовательность; располагать в порядке, расстанавливать \[по ранжиру\][*]殽核为旅 кушанья расставлены в стройном порядке[/*][*]旅诸臣 расставить царедворцев по ранжиру[/*]7) всеобщий пир (после жертвоприношения, где младшие поднимали тосты первыми и пили наравне со старшими)8) излагать; сообщать9) экспонировать, выставлять10) выставлять предметы для жертвоприношения и совершать его[*]旅于泰山 принести жертву горам Тайшань[/*]11) обеспечивать, содержать12) дикорастущий, некультивированный[*]中庭生旅谷 двор зарос дикой пшеницей[/*]13) жить в чужих краях[*]旅京 пребывать в столице[/*]14) путешественник; чужестранец; живущий в чужих краях; постоялец[*]商旅 купцы и заезжие гости[/*][*]旅衣 одежда путника[/*]15) остановиться в пути16) гостиница17) дорога18) доспехи19) Люй (56-я гексаграмма "Ицзина", «Странствие»)20) (вм.) [ref]侣[/ref] (спутник; партнер)21) (вм.) [ref]侣[/ref] (составлять компанию)22) (вм.) [ref]膂[/ref] (хребет; позвоночник)23) (вм.) [ref]膂[/ref] (физическая сила)24) (вм.) [ref]莒[/ref] (название местности)25) Люй (название древнего государства Сижунов)26) Люй (фамилия)27) путешествие, тур

путешествовать в Японию, проживать в Японии

1) путешествие по Европе2) проживать в Европе (как иностранный резидент на чужой земле)[*]旅欧十年学者 иностранный ученый, проживший 10 лет в Европе[/*][*]旅欧华文作家 китайский писатель, проживающий в Европе[/*]

(временно) живущий в Америке (о китайце)

((сокр.) 旅客检查) инспекция пассажиров, досмотр пассажиров

urge to travel