著称 (zhùchēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: славиться, быть известным[*]广州以饮食业著称 Гуанчжоу славится местной кухней[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I zhù1) очевидный, заметный, ясный, бросающийся в глаза; совершенно очевидно2) общеизвестный; прославленный, знаменитый[*]著名 известный, знаменитый, прославленный[/*][*]著姓 прославленный род[/*]3) проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ[*]掩其不善而著其善 скрывать свои дурные стороны и выставлять напоказ хорошие[/*]4) твёрдый, определённый[*]著位 твёрдое положение[/*]5) создавать, утверждать[*]故先王著其教焉 поэтому-то древние правители и утверждали обучение ей (музыке)[/*]6) сочинять, писать, составлять (книгу)[*]著书 писать книгу[/*]7) произведение, сочинение, труд, работа[*]新著 новое произведение[/*]8) коренной житель9) (вм.) [ref]贮[/ref] (собирать, накапливать, запасать)II zhe, zhuó (вм.) [ref]着[/ref]-----1) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном[*]著人 привратник[/*]2) zhuó * ватная подбойка (подкладка) на платье3) zhuó * чара, чаша (эпоха Инь)4) chú (только в) [ref]著雍[/ref]5) zháo, zhāo (вм.) [ref]着[/ref]
zhuó rén1) 扑人。[*]宋．欧阳修．减字木兰花．楼台向晓词：「汗粉重匀，酒后轻寒不著人。」[/*][*]宋．陆游．晨起复睡诗：「衰翁卯钦易上面，泽国春寒偏著人。」[/*]2) 令人陶醉，讨人喜欢。[*]宋．秦观．如梦令．门外鸦啼杨柳词：「门外鸦啼杨柳，春色著人如酒。」[/*][*]元．无名氏．争报恩．楔子：「我见你这小的，生的干净济楚，委的著人。」[/*]3) 接受、信赖人。[*]水浒传．第十五回：「王伦那厮不肯胡乱著人，因此我弟兄们看了这般样，一齐都心懒了。」[/*]4) 派人、指使人。[*]初刻拍案惊奇．卷十五：「卫朝奉逐日著人来催逼，陈秀才则不出头。」[/*]
(вм.) [ref]着力[/ref]
писать, компилировать (текст); произведения (книги), труды
zhuó jí立刻、马上。[*]如：「你稍等一下，我著即就去收拾了。」[/*]