漆身吞炭 (qīshēntūntàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: расписывать своё тело лаком (чтобы покрыться струпьями), глотать уголь (чтобы охрипнуть: обр. в знач.: довести себя до неузнаваемости для осуществления плана мщения).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) лак; лаковый; краска; лакированный[*]漆丝 лак и шёлк[/*][*]无色漆 бесцветный лак[/*][*]桌子上的漆棹了 co стола стёрся лак[/*][*]漆皮鞋 лаковые туфли[/*]2) лаковое дерево[*]梓漆 катальпа и лаковое дерево[/*][*]漆叶 листья лакового дерева[/*]3) покрывать лаком, лакировать[*]漆身 покрывать лаком тело[/*]4) чёрный; черным-черно[*]漆车 чёрный экипаж[/*]5) Ци (фамилия)
расписывать лаком; роспись лаком; лаковое панно
лакированная (покрытая цветным лаком) корзинка (особенно: производства уезда Юнчунь пров. Фуцзянь)
иссиня-чёрный; темным-темно
1) покраска; лакировка2) маляр
циянь (сорт туши)