样子

样子 (yàngzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) внешний вид, образ; модель, фасон[*]这双鞋的样子很好看 эта пара обуви выглядит красиво[/*][*]衣服样子 фасон одежды[/*]2) внешность, облик, манеры (человека)[*]装样子 делать вид, прикидываться, притворяться[/*][*]高高兴兴的样子 радостный вид[/*]3) пример (для подражания); (эталонный) образец[*]照他的样子做 делать по его образцу[/*][*]这活干得挺像样子 работа выполнена очень прилично[/*]4) (разг.) выглядеть так, что...; по всей видимости; по всем признакам; вроде[*]看样子 по видимости; по виду...; на вид...[/*][*]天要下雨的样子 видимо, пойдет дождь[/*][*]那个人我好像在哪里见过的样子 я вроде с ним где-то встречался[/*][*]她大概有二十七八岁的样子 ей на вид примерно 27-28 лет[/*][*]一个小时的样子 по всей видимости, около одного часа[/*]5) (см.) [ref]校样[/ref].