汉
ChineseVibe

谏院

jiànyuàn

Значение и русский перевод

谏院 (jiànyuàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Палата порицаний (В северосунский период в составе Цензората были введены должности чиновников-порицателей, обязанностью которых было указывать на недостатки в политике и давать рекомендации по их исправлению. В 1032 году из состава Цензората оформилась целая Палата порицаний, призванная сообщать о недостатках и пороках в политике государства).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

谏
院

Иероглифы по отдельности

谏院

Слова с иероглифом «谏»

谏jiàn

I гл.1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)[*]微谏 осторожно уговаривать[/*][*]诗谏 увещевать стихами[/*]2) дружески выговаривать, укорять (друга)[*]往者不可谏 за прошлое нельзя укорять[/*]3) давать добрый совет; советовать[*]书谏 дать письменный совет[/*]II сущ.1) увещевание, убеждение; укор, порицание[*]从谏 следовать увещаниям[/*][*]拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры[/*]2) добрый совет; наставление[*]谏林 сборник добрых советов[/*]III собств. и усл.1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)2) Цзянь (фамилия)

谏工jiàngōng

(ист.) императорский советник (дин. Чжоу)

谏士jiànshì

(уст.) советник

谏止jiànzhǐ

отговаривать, удерживать; увещевать, прекратить; советовать остановиться

谏阻jiànzǔ

отговаривать, уговаривать не поступать так

谏臣jiànchén

чиновник, увещевающий государя; императорский советник