束缊请火
shùyùnqǐnghuǒ
Значение и русский перевод
束缊请火 (shùyùnqǐnghuǒ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: связать вязанку \[хвороста\] и просить огня (обр. в знач.: помогать в беде, выручать из беды; по преданию: в одной семье пропало мясо; свекровь заподозрила невестку и выгнала её из дома; соседка взялась выручить её: собрала хворост и обратилась к свекрови за огнём, сказав: собаки стащили где-то мясо, передрались из-за него и загрызли друг друга, надо их сжечь; тогда свекровь перестала подозревать невестку и вернула её в дом).
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
束
缊
请
火