果报 (guǒbào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) будд. возмездие за содеянное в предыдущем воплощении2) воздаяние, возмездие[*]果报四相 будд. четыре вида (фазы) воздаяния (生 рождение,老 старость, 病недуг и 死 смерть)[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) плод, фрукт[*]桃果 плоды персика[/*][*]果桶 ведро для сбора фруктов[/*][*]果谷 фрукты и злаки[/*]2) плоды; результат, итог; следствие[*]因果 причина и следствие[/*][*]自食其果 самому пользоваться плодами своей деятельности[/*][*]恶 (è) 果 дурные последствия[/*]3) положительный результат; победа, успех[*]杀敌致果 бить врага до полного успеха[/*]4) (будд.) воздаяние, возмездие (Phala)[*]果者从因有 воздаяние (возмездие) приходит за содеянным (в предыдущем воплощении)[/*]5) * служанка, прислужница[*]二女果 две служанки[/*]II (гл.)1) реализовать, осуществлять, приводить в исполнение[*]原定今日举行球赛, 因雨不果 первоначально намечалось провести матч сегодня, но из-за дождя его Не проводили[/*][*]闻王命而遂不果 услышав о приказе князя, отказаться от осуществления своего первоначального намерения[/*]2) быть в состоянии, мочь[*]君是以不果来也 вот поэтому государь и не смог прибыть[/*]3) (диал.) сосать[*]果奶 сосать грудь[/*]III (прил.)1) действительный, реальный; действенный[*]果刑 действенные наказания[/*][*]果法 действенный закон[/*]2) полный, набитый \[до отказа\][*]果囊 набитый кошель[/*]3) сильный; смелый, решительный, храбрый[*]其身果而辞顺 он сам по себе силен, но в речах смиренен[/*][*]言必信, 行必果 слова должны быть верными, заслуживающими доверия, а поступки ― решительными[/*]IV мод. наречие1) действительно, в самом деле; само собою, как и предполагалось, как и следовало ожидать[*]检查后果有废品 в результате проверки действительно обнаружился брак[/*][*]今果然矣 и ныне, как и предполагалось, произошло именно так[/*]2) наконец, в конце концов[*]果伏剑而死 и наконец он бросился на свой меч и покончил с собой[/*][*]果丧其田 и в конце концов он утратил своё поле[/*]V условный союз перед сказуемым условного предложения если, в самом деле, если бы действительно...[*]人人果能认真学习, 必有良好成绩 если бы каждый действительно смог серьёзно заниматься учёбой, результаты, безусловно, были бы превосходными[/*][*]你果真爱她, 你就应相信她 если ты действительно её любишь, ты должен ей верить![/*]VI (собств.)Го (фамилия)
синкарпный
水果和糕饼之类的点心。 红楼梦·第七十回： “一面吩咐预备了几色果点之韹一面就打发人分头去请众人。 ”
мармелад, джем
佛教用语。 果， 指佛果。 果海比喻佛果功德的广大。 大方广佛华严经疏·卷五： “又表四十位， 一一皆彻因门， 并该果海故， 互举前后， 令物不作优劣之解故。 ”
Гоша (имя)