蛛丝马迹

蛛丝马迹 (zhūsī mǎjì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) нить паутины (которая ведёт к жилью паука) и следы копыт лошади (или сверчка), (обр.) ключ к разгадке, след, путеводная нить, зацепка[*]高血压和糖尿病等系统性疾病会在视网膜血管系统中留下蛛丝马迹，您的眼科医生将可能是第一个诊断出其中某一个问题的人。 (Такие системные заболевания, как повышенное давление и сахарный диабет оставляют следы на кровеносных сосудах сетчатки, и первый, кто может диагностировать у вас эти проблемы - это ваш офтальмолог.)[/*].

Часть речи: букв..