札钢

I сущ.1) * деревянная дощечка для письма[*]笔札 кисть и деревянная дощечка для письма[/*]2) письмо, записка[*]客从远方来遗我一书札 гость приезжал из дальних стран и оставил мне письмо[/*]3) вм. 劄 (офиц. распоряжение, предписание)4) стар. пластинка панциря (доспехов)[*]三十札 тридцать пластинок панциря[/*]5) * мор. эпидемия[*]大札 сильная эпидемия[/*]II гл.1) * преждевременно (в молодости) умереть (от эпидемии, мора), безвременно погибнуть[*]疠疾不降, 民不夭札 \[небо\] не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно[/*]2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать[*]毫末不札 не выдернуть кончика волоска (обр. пока беда в зародыше) \[значит иметь дело с большим несчастьем в будущем\][/*]

мансонеллёз

ламеллярный доспех (доспех из сплетённых между собой шнуром пластин)

г. и уезд Толингмат (Zamda Дзанда; Тибетский авт. р-н, КНР)

поветрие, эпидемия[*]札瘥夭昏 смерть в молодости от эпидемического заболевания[/*]

猛然、 突然。 元·无名氏·云窗梦·第三折： “空教我兜的鼻酸， 哄的脸晕， 札的心疼。 ”或作“札地”。