汉
ChineseVibe

朱卷

zhūjuàn

Значение и русский перевод

朱卷 (zhūjuàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (ист.) красное сочинение (а) список с экзаменационного сочинения на провинциальных или столичных экзаменах, исполненный красной тушью специальным переписчиком, во избежание пристрастного отношения экзаменатора к автору, дин. Мин ― Цин; б) дарственный экземпляр экзаменационного сочинения, который кому-л. преподносит выдержавший экзамен, дин. Мин ― Цин).

Часть речи: ист..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

朱
卷

Иероглифы по отдельности

朱卷

Слова с иероглифом «朱»

朱zhū

1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)[*]近朱者赤，近墨者黑 \[тот\] кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет[/*][*]恶 (wù) 紫，恐其乱朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный[/*][*]朱樱 ярко-красные вишни[/*]2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)[*]我朱孔阳，为公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого[/*]3) (сокр.), (физ.) джоуль4) Чжу (фамилия)5) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)

朱槿zhūjǐn

(бот.) гибискус китайский, китайская роза (лат. Hibiscus rosa-sinensis)

朱离zhūlí

* музыка западных инородческих племён

朱盖zhūgài

(г.) Чукай (Малайзия)

朱墨zhūmò

1) киноварь и тушь (обр. в знач.: входящие и исходящие бумаги)2) красная тушь (из киновари)3) мастерство литератора

朱红zhūhóng

алый, ярко-красный