汉
ChineseVibe

朱衣点头

zhūyī diǎntóu

Значение и русский перевод

朱衣点头 (zhūyī diǎntóu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: красное платье кивало головой, (обр.) успешно выдержать экзамен (по легенде о том, как Оуян Сю 欧阳修 во время экзамена увидел позади себя человека в красном платье, который кивал ему головой; это воодушевило Оуяна Сю, и он, написав хорошее сочинение, выдержал экзамен).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

朱
衣
点
头

Иероглифы по отдельности

朱衣点头

Слова с иероглифом «朱»

朱zhū

1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)[*]近朱者赤，近墨者黑 \[тот\] кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет[/*][*]恶 (wù) 紫，恐其乱朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный[/*][*]朱樱 ярко-красные вишни[/*]2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)[*]我朱孔阳，为公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого[/*]3) (сокр.), (физ.) джоуль4) Чжу (фамилия)5) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)

朱鹂zhūlí

кровавая иволга, бордовая иволга (лат. Oriolus traillii)

朱沽zhūgū

(вм.) [ref]祖古[/ref]

朱升_

明代开国谋臣

朱鹀_

чечевица Пржевальского (лат. Urocynchramus pylzowi)

朱婷_

Чжу Тин (1994 г.р., китайская волейболистка)