朱门 (zhūmén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: красные ворота (обр. в знач.: жилище знати, богатый дом)[*]朱门酒肉臭\[路有冻死骨\] из богатых домов тянет запахом мяса и вина \[а на дорогах лежат кости замерзших от холода\] (недомолвка о социальном контрасте)[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)[*]近朱者赤，近墨者黑 \[тот\] кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет[/*][*]恶 (wù) 紫，恐其乱朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный[/*][*]朱樱 ярко-красные вишни[/*]2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)[*]我朱孔阳，为公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого[/*]3) (сокр.), (физ.) джоуль4) Чжу (фамилия)5) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)
(бот.) гибискус китайский, китайская роза (лат. Hibiscus rosa-sinensis)
1) (миф.) Чжу-Цюэ (красная птица, дух-покровитель юга; (см.) также [ref]朱鸟[/ref]); Вермилион2) (кит. астр.) южный сектор неба (семь созвездий: [ref]井[/ref], [ref]毗[/ref], [ref]柳[/ref], [ref]星[/ref], [ref]张[/ref], [ref]翼[/ref], [ref]轸[/ref]; в районе созвездий Близнецы, Рак, Гидра, Чаша, Ворон)3) чечевица обыкновенная ((лат.) Erythrina erythrina)
алый, ярко-красный
1) киноварь и тушь (обр. в знач.: входящие и исходящие бумаги)2) красная тушь (из киновари)3) мастерство литератора
* музыка западных инородческих племён