笨鸟先飞
bènniǎo xiān fēi
Значение и русский перевод
笨鸟先飞 (bènniǎo xiān fēi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: неловкая птица взлетает пораньше; (обр.) возмещать усидчивостью недостаток способностей; менее талантливый больше трудится; медленный начинает раньше; человеку с недостатком таланта (умений, способностей) нужно начинать трудиться раньше остальных и прилагать больше усилий (нет способностей - прилагай больше усилий); усердный труд компенсирует недостаток таланта (умений, способностей); компенсировать недостаток таланта (умений, способностей) упорством и усидчивостью.
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
笨
鸟
先
飞