笨手笨脚 (bènshǒu bènjiǎo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) неумелые руки и неуклюжие ноги, (обр.) неловкий, неуклюжий, косолапый.
Часть речи: досл..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(прил.)1) глупый; тупой; дурной[*]脑筋很笨 тупой ум, дурная голова[/*]2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый[*]他是个笨木匠 он неумелый плотник[/*]3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий[*]这些笨家具搬起来不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно[/*]
ломовая телега
1) тяжёлый, громоздкий2) неловкий, неповоротливый, тяжёлый на подъём3) утомительный, канительный (о работе)
1) неловкий (неумелый) работник2) грубая работа
(бран.) дурак, олух
глупый человек, глупец, тупица