踩遍

1) наступать (вставать) ногой на (что-л.); топтать; топтаться (ходить) по (чему-л.); грузнуть[*]小心把麦苗儿踩坏了! осторожно, не затопчи всходов![/*][*]踩大球 балансировать на шаре (цирковой номер)[/*][*]你把我的帽子踩坏了 ты раздавил мою шляпу[/*]2) запускать ногой, пускать в ход (напр. педалью), давить на[*]踩机器 запустить мотор (машину)[/*]3) (инт.) дизлайк, дизлайкать4) (устар.) преследовать, ловить (напр. преступника)

наторить

заследить

зашаркивать; зашаркать

заследить; зашаркивать; зашаркать

1) проводить разведку на местности (перед тем, как действовать), (перен.) зондировать почву[*]先踩点，再实施 сначала провести разведку и потом действовать[/*]2) проводить слежку, шпионить[*]事先跟踪踩点 предварительно провести слежку[/*]3) тщательно продумывать, шаг за шагом анализировать (план действий)[*]经踩点预谋 по заранее продуманному плану[/*][*]分步解题，踩点答题 пошагово решать задания и очень продуманно отвечать[/*]4) (спорт.) (в прыжках с парашютом на точность приземления) поставить ногу на цель[*]练习踩点 упражняться в постановке ноги на цель[/*][*]连续十一次踩点零点零零米 11 раз подряд приземлиться с точностью в 0,00 метров[/*]5) (перен.) попасть в точку, попасть в яблочко[*]踩点给分 начислять баллы за попадание в тезисы (на экзамене)[/*][*]艺术创作需靠紧现实，需要“踩点儿” художественное творчество должно быть максимально приближено к реальности, должно "попадать в яблочко"[/*]6) прийти в последний момент, поспеть точь-в-точь[*]踩点打卡 отметиться о времени прибытия в последний момент[/*][*]踩点赶车的旅客 торопящиеся на поезд пассажиры[/*]7) отбивать ногой такт, выстукивать ногой ритм[*]随着音乐的节奏，脚尖踩点 отстукивать носками ног в такт музыке[/*][*]两脚踩点越来越快 всё быстрее отбивать такт ногами[/*]-----1) (на стыке глагола [ref]踩[/ref] и счётного слова [ref]一点[/ref])[*]走路要踩点泥土 при передвижении пешком приходится топтаться в грязи[/*]2) (спорт.) (в баскетболе) нарабатывать точность броска из определенной точки на площадке