汉
ChineseVibe

缠绕

chánrào

Значение и русский перевод

缠绕 (chánrào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) обвязывать, обматывать; обвивать, опутывать; скручивать; опоясывать; намотка2) (перен.) мешать, сковывать, связывать по рукам и ногам; запутывать; схватывать3) обвиваться, виться; скручиваться; вьющийся; ползучий[*]缠绕植物 вьющиеся растения[/*][*]缠绕茎 вьющийся стебель[/*]4) сбитый, свалянный (о шерсти)5) запутываться, спутываться; запутанный, сложный; путаница; помехи[*]缠绕不清 сложный, непонятный, неясный; запутанный[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

缠
绕

Иероглифы по отдельности

缠绕

Слова с иероглифом «缠»

缠chán

1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать[*]缠住伤口 забинтовывать рану[/*][*]缠铁丝 обматывать проволокой[/*]2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чем-л.)[*]缠索 связывать верёвкой[/*][*]缠于公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами[/*]3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать4) * тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать[*]版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)[/*][*]缠乱 вовлекать в смуту[/*]5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л. ) [*]乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый[/*]-----1) Чань (фамилия)2) (вм.) [ref]躔[/ref] (передвигаться, находиться на орбите)3) (устар.) верёвка[*]儋缠 закинуть за спину верёвку[/*]

把_

обматывать; накладывать; наложить

缠住chánzhù

1) прочно обвязывать; запутывать; обвивать, опутывать; приставать, прилипать, льнуть2) вселиться (о злом духе)3) становиться одержимым

缠口chánkǒu

диал. вязать \[во рту\]; вяжущий

缠磨chánmo

1) привязываться, приставать к...2) перен. связывать по рукам и ногам

缠结chánjié

1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок