桀犬吠尧 (jiéquǎnfèiyáo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: собака \[тирана\] Цзе лает даже на \[образцового правителя\] Яо (обр. в знач.: быть слепо преданным своему хозяину).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) жестокий тиран, деспот, злодей (по имени Цзе, последнего монарха мифической дин. Ся, отличавшегося жестокостями и деспотизмом); жестокий, деспотический, злодейский[*]桀贼 бесчеловечный разбойник[/*][*]助桀为虐 помогать злодею в его жестокостях[/*]2) (см. также 杰) герой, храбрец; выдающийся человек, корифей; замечательный, выдающийся[*]豪桀 герои, храбрецы[/*][*]桀作 выдающееся произведение, шедевр[/*]3) * насест[*]鸡栖于桀 уселись куры на насест[/*]II (прил.)плохой, дурной[*]荒桀 запущенный и плохой (напр. о земле)[/*]III (гл.)* носить на спине (на плечах)[*]桀石以投人 носить на плечах камни, чтобы бросать ими в людей[/*]IV (собств.)1) Цзе (последний монарх мифической династии Ся, отличавшийся жестокостью и деспотизмом; см. также выше, раздел I, 1)[*]桀纣 Цзе и Чжоу (тираны, противопоставляемые идеальным 尧舜 Яо и Шуню)[/*]2) Цзе (фамилия)
герой; героический
1) необъезженный конь2) дикий, своевольный, дерзкий, жестокий; дикость, своеволие
тиран, деспот, жестокий самодур (по именам Цзе и Чжоу, последних правителей мифической дин. Ся и дин. Шан―Инь)
жестокий и коварный
густой, цветущий, тучный; сильный, крепкий