操券 (cāoquàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: иметь на руках контракт (договор, выигрышный билет; обр. в знач.: успех гарантирован, обладать полной гарантией успеха).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I cāo (гл.)1) орудовать, действовать (чем-л.); управляться с...; приводить в движение, вести, править (напр. машиной); владеть[*]操马刀 орудовать (действовать) шашкой[/*][*]操胡琴 владеть хуцинем, играть на хуцине (скрипке)[/*]2) прибирать к рукам; обладать; держать в руках, иметь[*]操生杀之权 обладать властью над жизнью и смертью \[людей\][/*]3) заниматься (делом)[*]重 (chóng) 操旧业 снова заняться старым ремеслом[/*][*]他是久操农作的人 он человек, давно занимающийся земледелием[/*]4) владеть (языком); говорить на (языке)[*]操南音 говорить с южным акцентом[/*][*]操俄语 владеть русским языком[/*]5) находиться, оказываться (в чьих-л. руках); попадать[*]胜利之券，必操我手 выигрышный билет несомненно попадёт в наши руки[/*]6) тренировать, упражнятьII (сущ.)1) cāo физкультура, спорт; гимнастика; (воен.) учения, манёвры[*]早操 утренняя гимнастика[/*][*]工间操 производственная гимнастика[/*][*]秋操 осенние манёвры (учения)[/*][*]上操 идти (выступить) на учения (манёвры)[/*]2) cāo, cào поведение, моральные устои[*]节操 твёрдые моральные устои, целомудренное поведение[/*]3) cāo, cào * мелодия, пьеса (для циня)III cāo (собств.)1) (ист.) ((вм.) 曹操) Цао Цао[*]操莽 Цао Цао и Ван Ман 王莽 (узурпаторы власти)[/*]2) Цао (фамилия)IV cào (межд. груб.)(вм.) [ref]肏[/ref]
озаботиться; озабочиваться
1) придерживаться строгих принципов, блюсти себя; безупречная честность; чистота2)* иметь верительную бирку (полномочия, мандат, пропуск)
(уст.) тренировочный головной убор, гимнастическая (спортивная) шапочка
(диал.) брать в свои руки; заниматься (каким-л. делом)
иметь власть, властвовать над (чем-л.)