殃及池鱼 (yāng jí chí yú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (сокр. от) [ref]城门失火，殃及池鱼[/ref][*]然而这一政策也殃及池鱼 однако, от такой политики пострадали и другие[/*][*]殃及池鱼 беда (гибель) постигает и рыбу в пруду[/*].
Часть речи: сокр. от.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) беда, бедствие, несчастье[*]遭殃 попасть в беду[/*]2) дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего[*]人死出殃 когда человек умирает, он испускает вредоносное дыхание[/*][*]殃能伤人 вредоносное дыхание умирающего может вредить живым[/*]II гл.диал. навлекать несчастье; вредить, причинять зло; губить, терзать[*]城隍爷爷显灵殃我 бог-хранитель города тайною силою губит меня![/*]
беда, бедствие
бедствие, несчастье; зло
стар. справка о смерти (выдавалась гадателями)
свидетельство о смерти
губить \[свой\] народ, причинять вред \[своему\] народу