凑热闹 (còu rènao) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) поддержать компанию, присоединиться к общему веселью2) путаться под ногами; лезть, соваться; доставлять беспокойство, причинять неудобства[*]这里够忙的, 别再来凑热闹儿了! здесь и без тебя суматошно, не добавляй ещё беспокойства (хлопот) своей особой![/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
Iгл. А1) собираться, сходиться, стекаться \[вместе\][*]大家往一块儿凑凑吧! соберитесь-ка все вместе![/*][*]士争凑燕 служилые наперебой съезжались в Янь[/*]2) приближаться, подходить; пододвигаться[*]往前凑一步 податься вперёд на один шаг[/*][*]别凑太近了 не подходи слишком близко[/*]3) выдаться, кстати случиться[*]日子凑得巧 день выдался подходящий[/*][*]正凑上是个节日 как раз кстати случился праздник[/*]гл. Б1) собирать, накоплять[*]凑了几块钱 подсобрать (поднакопить) деньжат[/*][*]凑足了路费 собрать деньги на дорогу[/*]2) приближать, пододвигать \[к\]; подносить (напр. к лицу)[*]她拿起一束鲜花凑鼻子闻 она поднесла к носу букет цветов и понюхала (вдыхала их аромат)[/*]3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)[*]凑机会 воспользоваться удобным случаем, улучить момент[/*]II сущ.* вм. 腠 (кожа)
见“[ref]凑泊[/ref]”。
急切。
1) 杂凑；拼凑。2) 将就，凑合。3) 恭维，奉承。
伺机帮助。
稠密。