汉
ChineseVibe

献殷勤

xiàn yīnqín

Значение и русский перевод

献殷勤 (xiàn yīnqín) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) оказывать внимание, стремиться понравиться, ухаживать, любезничать; кокетничать, делать авансы[*]向女人献殷勤求爱 стремиться добиться любви женщины[/*][*]向女士们献殷勤 ухаживать за дамами[/*]2) льстить, угодничать, юлить, заискивать[*]在首长面前献殷勤 заискивать перед начальником[/*][*]无事献殷勤，非奸即盗 льстит без причины либо предатель, либо вор[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

献
殷
勤

Иероглифы по отдельности

献殷勤

Слова с иероглифом «献»

献xiàn

I (гл.)1) подносить, преподносить, вручать; дарить[*]献花 подносить цветы, встречать с цветами[/*][*]献谀怀诈 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь[/*]2) отдавать (что-л.), жертвовать (чем-л.)[*]献其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил[/*]3) демонстрировать, показывать, проявлять[*]献艺 демонстрировать искусство[/*]II (сущ.)1) приношение; подношение; жалованный дар; подарок[*]奠献, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться[/*]2) * мудрец, талантливый (мудрый) человек[*]文献不足 \[им\] недостаёт текстов и мудрецов[/*]3) ( (сокр. вм.) 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)4) Сянь (фамилия)-----1) * преподносить (вино); угощать, потчевать[*]齐侯来献之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их \[вином\][/*]2) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение3) suō * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)[*]献尊 (рит.) чаша[/*][*]献豆 жертвенный сосуд[/*]4) yí * (вм.) 仪 (величие, внушительный вид)5) yí * черпак, ковш[*]斗献 ковш Северной Медведицы[/*]

为_

отдавать; отдать

为_

положить жизнь

献主_

古称酒席上的主人。

献辞_

поздравительное сообщение; посвящение

献酒_

libation