献功 (xiàngōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) * докладывать о своих достижениях2) * подносить плоды своей работы.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) подносить, преподносить, вручать; дарить[*]献花 подносить цветы, встречать с цветами[/*][*]献谀怀诈 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь[/*]2) отдавать (что-л.), жертвовать (чем-л.)[*]献其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил[/*]3) демонстрировать, показывать, проявлять[*]献艺 демонстрировать искусство[/*]II (сущ.)1) приношение; подношение; жалованный дар; подарок[*]奠献, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться[/*]2) * мудрец, талантливый (мудрый) человек[*]文献不足 \[им\] недостаёт текстов и мудрецов[/*]3) ( (сокр. вм.) 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)4) Сянь (фамилия)-----1) * преподносить (вино); угощать, потчевать[*]齐侯来献之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их \[вином\][/*]2) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение3) suō * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)[*]献尊 (рит.) чаша[/*][*]献豆 жертвенный сосуд[/*]4) yí * (вм.) 仪 (величие, внушительный вид)5) yí * черпак, ковш[*]斗献 ковш Северной Медведицы[/*]
положить жизнь
отдавать; отдать
отдать что-то за (во имя) (чего-то, кого-то)
(диал.)1) проявить себя2) потерять лицо перед посторонними[*]唱功那么差, 就别出来献世了, 好吗? Ты так плохо поёшь, не выступай и теряй лицо перед посторонними, хорошо?[/*]
Сяньцзи (второе имя литератора Ли Мэнъяна, (см.) [ref]李梦阳[/ref])