Слова с иероглифом «偷»
I (гл.)1) обворовать, украсть, стащить[*]他偷了人家的钱 он украл чужие деньги[/*][*]操国柄以偷天下 держать в руках кормило власти, чтобы обворовывать Поднебесную[/*]2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать \[время\][*]忙里偷工(功)夫 среди массы дел выкроить свободное время[/*]3) вступить в тайную половую связь[*]偷汉子 завести любовника[/*]4) небрежно относиться (к чему-л.) , отлынивать (от чего-л.) , пренебрегать, игнорировать[*]安乐日偷 в радости и веселии ежедневно предаваться праздности[/*]II (наречие)украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку[*]特务偷越国境 агенты тайной полиции тайком пересекли государственную границу[/*]III (прил.)* низкий, подлый, равнодушный[*]故旧不遗则民不偷 если \[совершенный человек\] не изменяет старым привязанностям, то простой народ никогда не совершит низости (подлости)[/*]
фальстарт (также (перен.))[*]跑手因偷步被取消资格 Бегун был дисквалифицирован за фальстарт.[/*]
изменять, иметь связь на стороне
美国零售商巨头沃尔玛日前表示，他们正在调查由中国监狱劳工偷塞在出售于该公司美国超市的钱包里的一张中文纸条，指控中国供货商强迫劳工超时工作、殴打虐待他们。
неожиданно поцеловать; тайно поцеловать; поцелуй украдкой[*]在她睡着时偷吻她 поцеловал её тайно, пока она спала[/*][*]静静地靠近她, 然后在她脸颊上偷吻了一下 незаметно подошёл к ней и неожиданно чмокнул её в щёчку[/*]
to dump illegally