汉
ChineseVibe

吠形吠声

fèi xíng fèi shēng

Значение и русский перевод

吠形吠声 (fèi xíng fèi shēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: залаяла собака на тень, и все другие собаки залаяли за ней; обр. в знач.: поддакивать, подпевать; хором; стадо, всем стадом.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

吠
形
吠
声

Иероглифы по отдельности

吠形吠声

Слова с иероглифом «吠»

吠fèi

(гл.) лаять[*]鸡鸣犬吠 петухи поют, собаки лают (обр. об идиллии сельской жизни)[/*]

吠尧fèiyáo

лаять на императора Яо; огрызаться даже на совершенного человека (о собаке разбойника или пирата, обр. в знач.: верно повиноваться хозяину, даже если он преступен)

吠陀fèituó

Веды

吠日fèirì

лаять на солнце (первоначально о собаках в Сычуани, в местах, где солнце редко; обр. в знач.: поднимать шум из-за собственной неосведомлённости в обычных вещах

吠声fèishēng

лай

吠雪fèixuě

лаять на снег (о собаках пров. Гуандун, ср.: 犬日)