孤苦伶仃 (gūkǔ língdīng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (обр.) сирый; один как перст; горемычный; круглый сирота, лишённый заботы и поддержки; ни роду ни племени.
Часть речи: обр..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) сирота (без отца или круглый)[*]寡孤 вдовцы и сироты[/*]2) одиночка, бобыль[*]养幼少(shào), 存诸孤 кормить слабых и малолетних, обеспечивать всех бобылей[/*][*]国孤 * одиночки, оставшиеся от заслуженных родичей (находились на иждивении государства)[/*]3) мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)[*]孤始愿不及此 наше (моё) первоначальное желание до этого не доходило[/*]4) * гу (древний чин, между 公 и 卿)5) уст., театр. гу (амплуа чиновника)II прил. /наречие1) сирый, осиротелый; одинокий[*]孤女 осиротевшая девочка, сиротка[/*]2) одиночный, обособленный[*]孤松 сосна-одиночка[/*][*]孤舟 одинокая ладья[/*][*]孤点 изолированная точка[/*][*]孤脾气 неприветливый характер[/*]3) отрезанный, далеко отстоящий, изолированный[*]臣年少材下, 孤于外官 я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии[/*]III гл.1) оставить сиротой, осиротить[*]杀妾父, 孤妾身 убить моего (говорит женщина) отца и оставить (сделать) меня сиротой[/*]2) покидать, оставлять, бросать[*]以心孤之 в душе бросить его (изменить ему)[/*]3) (вм.) 辜 (обмануть ожидания, не оправдать доверия)IV собств.Гу (фамилия)
изолированная точка
приводить к изоляции; привести к изоляции
одинокий, всеми покинутый; сиротство
(уничижит.) я (князь о себе)
ставить на карту всё; рисковать всем; вести большую игру; идти ва-банк; последняя ставка