Как правильно произносится «炊臼之梦»?

Транскрипция пиньинь для «炊臼之梦» — chuījiùzhīmèng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

炊臼之梦

Q: Как переводится «炊臼之梦» с китайского?

Китайское слово «炊臼之梦» (chuījiùzhīmèng) переводится на русский язык как: готовить во сне пищу в ступе \[за неимением 釜 котла\] (игра слов: 釜вместо 妇; обр. в знач.: потерять жену).

chuījiùzhīmèng

Значение и русский перевод

炊臼之梦 (chuījiùzhīmèng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: готовить во сне пищу в ступе \[за неимением 釜 котла\] (игра слов: 釜вместо 妇; обр. в знач.: потерять жену).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

炊

臼

之

梦

Иероглифы по отдельности

炊臼之梦

Слова с иероглифом «炊»

炊chuī

1) стряпать; варить (готовить) пищу; разводить огонь (для готовки)[*]炊米成饭 сварить кашу из риса[/*][*]折骸而炊 расчленять трупы и готовить из них пищу (об осаждённых)[/*][*]炊妇 стряпуха[/*]2) варёный рис; рисовая каша; еда[*]巧妇难为无米之炊 \[даже\] искусной хозяйке не сделать каши без риса[/*]

Позолота

кухня (помещение)

烧火煮物。

做饭的妇女。

古指军队中的炊事兵。