汉
ChineseVibe

卧薪尝胆

wò xīn cháng dǎn

Значение и русский перевод

卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) почивать на хворосте и вкушать желчь (по притче о юэ’ском князе Гоу Цзяне, который спал на хворосте и перед едой лизал желчь, чтобы не забыть о мести победившему его княжеству У)1) терпеть тяготы и лишения2) вложить все силы, полностью выложиться.

Часть речи: букв..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

卧
薪
尝
胆

Иероглифы по отдельности

卧薪尝胆

Слова с иероглифом «卧»

卧wò

(гл.) А1) лежать, ложиться \[на\]; отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный[*]门口卧一条狗 в воротах лежит собака[/*][*]卧床 лежать на кровати[/*][*]安卧 спокойно отдыхать[/*][*]鸡卧在窝里 курица сидит в гнезде[/*][*]卧箜篌 лежачая (горизонтальная) арфа, гусли[/*][*]卧鹿 лежащий олень[/*]2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий[*]隐几而卧 задремать, опершись о столик[/*][*]唯恐卧 бояться только заснуть[/*][*]卧佛 спящий Будда (статуя Будды в состоянии нирваны)[/*]3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать[*]病创卧 слечь в постель, страдая от раны[/*][*]卧床不起 лежать на одре болезни[/*]4) падать (бросаться, ложиться) на землю[*]仆卧中路 упасть ничком посреди дороги[/*][*]仰卧 упасть (лечь) навзничь на землю[/*]5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение \[в\][*]高卧东山 удалиться на покой в Восточные горы[/*](гл.) Б1) укладывать \[спать\], класть в постель (кого-л.)[*]把小孩儿卧下 уложить ребёнка[/*]2) отказываться от, уходить от; избегать (чего-л.)[*]卧名利 избегать славы и выгод[/*]

使_

приковать к постели

卧产_

supine laboring

卧位wòwèi

положение лежа; лежачее положение

卧撑wòchēng

упор лёжа; смешанный упор (гимнастика)

卧敲wòqiāo

(см.) [ref]我肏[/ref]