毋庸 (wúyōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) незачем; не следует; не нужно, нет смысла[*]毋庸讳言 незачем скрывать, не скрою...[/*]2) офиц. отказать.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I wú (отрицание)1) запретительное отрицание в книжном языке: не, не надо; нельзя; не смей[*]毋友不如己者 не заводи дружбы с теми, кто хуже тебя[/*][*]与之粟九百辞, 子曰: 毋以与尔邻里乡党乎! дал ему зерна 900 мер, но он отказался. Учитель сказал: не отказывайся! раздашь его в соседние деревни и землякам[/*][*]毋妄言 не говори зря![/*][*]毋失时 не теряй времени![/*]2) не иметь; не иметься; нет[*]胫毋毛 на голени не имеется волос[/*][*]郡中毋声 в области не было возражения (голоса) \[протеста\][/*]3) нет никого, кто бы...; никто[*]毋敢夜行 никто не решался ходить ночью[/*][*]毋能出其右者 не было никого, кто мог бы оказаться сильнее него[/*]4) не[*]子绝四: 毋意, 毋必, 毋固, 毋我 четыре вещи Учитель не позволял себе: он не делал выводов заранее, не утверждал ничего предвзято, не упрямствовал и не был эгоистичным[/*]II собств.У (фамилия)
Гуаньцю (фамилия)
неожиданный; непредвиденный[*]毋望之祸 неожиданное бедствие[/*]
не лучше ли; \[чем...\] лучше уж...[*]毋宁谓 не лучше ли сказать, что...; лучше уж... чем...[/*][*]与其...毋宁... чем... не лучше ли ...?[/*][*]与其害于民, 毋宁我独死? чем принести вред народу - не лучше ли одному умереть?[/*]
Уцзян (фамилия)