捞捎 (lāoshāo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) отыгрываться (после проигрыша в азартную игру)2) охотиться за большим кушем.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) извлекать, вылавливать, выуживать, вытаскивать; вычерпывать[*]从水里捞出圆木来 выловить бревно из воды[/*][*]捞泥 вычерпывать грязь[/*]2) загребать, хапать, наживать нечестным путём[*]旧社会的官吏就会捞钱 в старом обществе чиновники \[где только можно было\] хапали деньги[/*][*]捞一把 отхватить хороший куш[/*][*]捞政治资本 наживать политический капитал[/*]3) (диал.) иметь, иметь возможность[*]他家里孩子太多捞不着休息 у него в семье очень много детей, и он не имеет возможности отдохнуть[/*]4) (диал.) хватать, брать[*]他捞起手榴弹就向敌人的碉堡奔去 он схватил ручную гранату и бросился на вражеский блокгауз (дот)[/*]
1) искать ощупью, нащупывать (что-л.); шарить вслепую2) поживиться, загрести
(диал.) получить; добиться; удалось
вылавливать \[из воды\] луну (обр. в знач.: делать напрасные попытки, заниматься неосуществимым делом)
добиться, добыть; улучить (момент, случай); получить (возможность)[*]捞到机会 получить счастливую возможность; посчастливилось[/*]