拐弯抹角 (guǎiwān mòjiǎo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) идти по извилистой дороге2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами4) уклончивый; вокруг да около[*]有事就说吧，别拐弯抹角的。 Есть дело - говори прямо, не виляй.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) обмануть, смошенничать, выманить хитростью; похитить, соблазнить[*]拐孩子 заманить (похитить) ребёнка[/*][*]拐款潜逃 выманить деньги и сбежать[/*]2) повернуть, завернуть (напр. за угол)[*]那人拐进胡同里去了 этот человек свернул в переулок[/*][*]拐一个弯就到了 поверни за угол и дойдёшь; разыщешь тут же за углом[/*]3) повредить, нанести ущерб (по неосторожности)[*]用胳膊肘拐了他一下 локтем нечаянно задел его[/*][*]车拐伤了人 машина сбила человека[/*][*]不留神把茶碗拐到地下了 по неосторожности сбросить чашку на пол[/*]4) хромать, прихрамывать, ковылять[*]他走道直拐啦 он идёт ковыляя[/*][*]一拐一拐地走路 идти прихрамывая (ковыляя)[/*][*]走拐了腿 захромать от \[долгой\] ходьбы[/*]II (сущ.)1) поворот: виток[*]…七十二拐后 после семьдесят второго витка...[/*]2) (см. также 拐) палка, трость, посох; костыль[*]这个伤员能扶着拐慢慢走路了 этот раненый может потихоньку идти, опираясь на палку (костыль)[/*]3) цифра семь (в радиообмене)4) тонфа5) (тех.) шатунIII (прил.)1) изогнутый, неровный[*]墙拐 \[эта\] стена неровная[/*][*]门拐 дверь неровная[/*]2) (диал.) guāi дурной (о характере)
拐骗的圈套。
(диал.) [ref]招惹[/ref]
拐子。拐骗人口、财物的人。
传说中八仙之一铁拐李的别称。
犹曲士，小人。