饬纪 (chìjì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: офиц., эпист. направлять (посылать) со слугой (бумагу, письмо уважаемому лицу).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить[*]戎车既饬 боевые колесницы уже готовы для похода[/*][*]匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной[/*][*]饬兵 приводить в порядок оружие (войска)[/*][*]饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления[/*]2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго[*]以饬其子弟 наставлять в этом младших членов своей семьи[/*][*]饬身 держать себя в строгости[/*][*]饬查 (офиц.) строго расследовать[/*]3) (офиц.) давать приказание, распоряжаться, \[строго\] предлагать (приказывать)[*]饬电 отдать телеграфное распоряжение[/*][*]饬其从速调查呈报 приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести[/*]4) стараться, напрягать (силы) ; старательно, всеми силами[*]饬力以长 (zhǎng) 地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли[/*][*]百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы[/*]5) устар. вм. [ref]饰[/ref] (разукрашать, прикрашивать)
order subordinate to do sth.
order someone to dispatch forward; deliver
order subordinates (to do sth)
犹完备。
饬令催促。