劫营 (jiéyíng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: напасть врасплох на неприятельский лагерь, внезапно атаковать расположение противника.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) грабить; отнимать силой[*]钱, 全让人劫去了 деньги были целиком отняты при грабеже[/*][*]抢劫 грабить[/*][*]所劫之物 награбленные вещи, награбленное[/*]2) отбивать; похищать[*]劫囚 вызволить заключённых (напр. путём нападения на тюрьму)[/*]3) нападать (совершать налёт) на (что-л.), наносить удар по (чему-л.)[*]劫法场 сделать налёт на судебное присутствие (для похищения судимых)[/*]4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять[*]劫众 угрожать всем[/*]5) напирать; форсировать; резко настаивать[*]从容得志, 不劫 исподволь добиваться желаемого, не напирая резко[/*]II (сущ.)1) грабёж; ограбление; овладение силой[*]打劫 заниматься грабежом[/*][*]盗劫 кражи и грабежи[/*][*]劫急 угроза нападения грабителей[/*][*]劫场 место ограбления[/*]2) отвлекающий ход (в облавных шашках)[*]一局棋, 全在乎这个劫 судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода[/*]3) (сокр. вм. 劫波, 劫簸) (будд.) кальпа ((санскр.) kalpa)4) (уст.) ход на верх (башни, террасы)5) бедствие[*]浩劫 страшное бедствие[/*]
1) грабить; грабёж2) грабитель, разбойник
грабить, разбойничать
ясный; отчётливый, прозрачный (о звуке, напр. свирели)
1) понуждать силой; угрожать2) грабить